Traduzione letteraria tedesco-italiano II magistrale 2014/15, Sezione: Presentazioni degli studenti

Schema della sezione

Qui raccogliamo le presentazioni di volta in volta inviate dai gruppi di lavoro. Siete tutti pregati di consultarle e preparare appunti e discussione prima della lezione.

Presentazione N. 1 - Austerlitz pp. 10-11 confronto della traduzione italiana
con l’originale

GRUPPO: Flavia Di Battista Federica Genovesi Oliver Mörchel
- Seleziona attività austerlitz 10_11
  
  austerlitz 10_11 File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
  
  gruppo 1
- Seleziona attività Florian Goedel, Francesca Cappelletti, Giulia Catenazzo, Margherita Avoni, Silvia Stella: Austerlitz Sebald-Vigliani
  
  Florian Goedel, Francesca Cappelletti, Giulia Catenazzo, Margherita Avoni, Silvia Stella: Austerlitz Sebald-Vigliani File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
- Seleziona attività Confronto ed. or. tedesca e trad. inglese Austerlitz
  
  Confronto ed. or. tedesca e trad. inglese Austerlitz File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
  
  Maurizio Brancaleoni
  
  Nina Lutnik
  
  Alessandro Piccirillo
- Seleziona attività AUSTERLITZ DE/FR. gruppoFlavia di Battista, Francesca Cappelletti, Margherita Avoni, Silvia Stella
  
  AUSTERLITZ DE/FR. gruppoFlavia di Battista, Francesca Cappelletti, Margherita Avoni, Silvia Stella File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
- Seleziona attività Nach der Natur, analisi immagini-luoghi nel testo tedesco e nel testo italiano.
  
  Nach der Natur, analisi immagini-luoghi nel testo tedesco e nel testo italiano. File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
  
  Lavoro di gruppo inviato da Francesca Cappelletti a nome di .... (inserire nomi)
- Seleziona attività Analisi Nach der Natur
  
  Analisi Nach der Natur File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
  
  Nina Lutnik
  
  Alessandro Piccirillo
- Seleziona attività Traduzione e commento di Ueber das Land und Wasser
  
  Traduzione e commento di Ueber das Land und Wasser File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
  
  Nina Lutnik
- Seleziona attività Schrebergaertenkolonie, traduzione e confronto con lessico hoelderliniano
  
  Schrebergaertenkolonie, traduzione e confronto con lessico hoelderliniano File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
  
  Margherita Avoni e... (precisare gruppo)
- Seleziona attività Sull'afasia. Confronto Sebald Hofmannsthal
  
  Sull'afasia. Confronto Sebald Hofmannsthal File
  
  Gli studenti devono
  
  Spunta come completato
  
  Flavia Di Battista