Sezione Nome Descrizione
File Programma e Bibliografia
URL Video Presentazione

Video di presentazione dello svolgimento del corso e delle modalità di esame
Pagina Informazioni e materiali per lo svolgimento dell'esame

Trovate qui i link dei moduli da riempire per lo svolgimento dell'esame.

Dovete comunque iscrivervi su Infostud, nelle date indicate, per lo svolgimento della prova scritta, o per la verbalizzazione del voto proposto a chi abbia svolto tutte le attività previste e fatto l'incontro di gruppo sui libri a scelta.
File Fac-simile della prova d'esame

La prova d'esame si svolgerà secondo questo fac-simile: ogni domanda è legata a un modulo del corso. Nel caso in cui i frequentanti abbiano svolto le attività proposte, quelle attività sostituiscono le risposte da dare. 

Per gli studenti di Cooperazione Internazionale ci sarà una prova riguardante le storie di Cooperazione e Intercultura l'11 dicembre alle ore 8.00 in Aula 205 del Marco Polo. Nel caso in cui non si potesse partecipare a quella prova si potrà rispondere alle domande durante la prova d'esame.

Per svolgere l'esame finale bisogna iscriversi su Infostud nelle date indicate.
URL Sondaggio di entrata al corso

Cosa vi fanno venire in mente le parole "Cooperazione Internazionale e Sviluppo"? Rispondete nel sondaggio che trovate nel link
File Calendario Incontri

Calendario completo degli incontri del lunedi
File Lista Gruppi e Letture Individuali

Lista Aggiornata 6 dicembre 2025
URL Modulo Scelta Lista di libri

Modulo per l'indicazione della lista di libri scelta. Il modulo deve essere compilato da tutti coloro che intendono svolgere l'esame, frequentanti o non frequentanti
INCONTRI DEL LUNEDI URL Ritondale - Representaciones de la violencia

Libro sulla rappresentazione della violenza nella cultura messicana della frontiera
URL "Las palabras que pienso". Escrituras transnacionales de los Andes al Mediterráneo, entre testimonio y ficción

Libro sulla scrittura delle donne migranti tra Italia e Peru
URL Boncompagni - La terra vista da qui

Presentazione del libro di Paola Boncompagni (incontro del 13 ottobre)
URL Racconto di Leyla Khalil

Link ai racconti vincitori del concorso Lingua Madre, tra cui quello di Leyla Khalil, "Piangere per l'abbattimento di un albero"
URL Racconto di Leyla Khalil 2015

Link al racconto di Leyla Khalil finalista al Concorso Lingua Madre 2015
URL Presentazione Peppe Magliulo - Incontro 20 ottobre
File La fotografia di Stefano Romano

Presentazione di fotografie
File "Le ali sulla città - La storia di Shimu" - Stefano Romano

Racconto di Stefano Romano
URL Fraioli - Religioni, dialogo e cittadinanza in Europa

Libro di Bernadette Fraioli in pdf 
Prova Finale in classe File Storie di Cooperazione Internazionale e Intercultura

Casi di studio proposti da Manila Franzini.
MODULO 1. LA MEDIAZIONE INTERCULTURALE File La Mediazione Linguistica e Interculturale

Powerpoint di presentazione del tema
File Teorie Latinoamericane sull'intercultura

Breve presentazione sulle teorie della transculturazione, dell'eterogeneità e dell'ibridazione
URL La parola Intercultura

Scrivi tre nomi di personaggi, eventi e prodotto culturale (musica, letteratura, cinema, cibo, oggetti) che colleghi alla parola "Intercultura"
File I Profili dei Mediatori / Mediatrici

Schede con le indicazioni dei profili dei Mediatori / Mediatrici negli ambiti educativo, sanitario, amministrativo, lavorativo, giuridico-penitenziario, sportivo.

Materiale per attività
File La parola Intercultura 1
File Parola Intercultura 2
File Parola Intercultura 3
MODULO 2 IDENTITÀ E CULTURA URL Identità - Lezione di base

Lezione registrata di base

File Identità e cultura

Presentazione per la lezione del 7 ottobre
File Carta d'identità - Vecchio formato

Materiale per attività in classe
File Carta d'identità - Nuovo Formato

Materiale per attività in classe
URL La carta d'identità culturale

Rispondi alle domande che trovi nel modulo
URL Lezione Identità e Cultura

Registrazione Lezione Identità e Cultura
URL Cultura o culture? Lezione di Marco Aime

Lezione sul concetto di Cultura.

Vale come lezione registrata di base
URL F. Remotti - Identità e impoverimento culturale

Conferenza di Francesco Remotti - Materiale integrativo
URL "Cultura" nel Lessico Interculturale

Articolo di Alessandro Simonicca

Lettura integrativa
File Lasida - Il gusto dell'altro

Lettura in classe
MODULO 3 COMUNICAZIONE E COMPETENZE INTERCULTURALI File M. Franzini - Le competenze interculturali nella cooperazione internazionale

Capitoli I e II del libro di Manila Franzini, con una sintesi degli schemi delle competenze interculturali
File La comunicazione Interculturale

Powerpoint sul tema
File Balboni - Le situazioni di comunicazione interculturale

Materiale per l'attività 6
URL Come parlare senza parlare

Video di Luca Vullo sulla comunicazione interculturale non verbale - Materiale Integrativo
URL Lezione Comunicazione Interculturale

Registrazione Comunicazione Interculturale
MODULO 3 - LE COMPETENZE INTERCULTURALI File Le competenze interculturali

Presentazione Powerpoint di base
File Exploring XXI Century Imperative Intercultural Competence

Materiale integrativo
URL Bennett Scale

Pagina di Wikipedia sullo schema di Bennett

Materiale integrativo
File Bennett - Becoming Interculturally Competent

Articolo sulla scala di Bennett

Materiale di approfondimento
File Consiglio d'Europa - Libro Bianco sul dialogo interculturale (2008)

Documento della Comunità Europea sul dialogo interculturale - Materiale di approfondimento
URL Exploring Intercultural Competence

Video - Meeting with Darla Deardorff

Conferenza - Materiale di approfondimento
URL Lezione Competenze Interculturali

Registrazione Lezione Competenze Interculturali
File Le competenze interculturali e la loro applicazione

Presentazione a cura di ITM
File Casi di studio Problemi Interculturali

Casi di studio per lavoro in classe
MODULO 4 STEREOTIPI E PREGIUDIZI File Szpunar - Stereotipi

Powerpoint utilizzato nella lezione preregistrata
URL Studi sui pregiudizi e sugli stereotipi

Articolo di Manfred Beller - Materiale di approfondimento
URL Gli stereotipi

Video sugli Stereotipi in Psicologia Sociale - Materiale di approfondimento
URL I Pregiudizi

Video sui pregiudizi in Psicologia Sociale - Materiale di approfondimento
URL "All that we share"

Video - Materiale integrativo
URL Lezione Stereotipi e pregiudizi

Registrazione Lezione su Stereotipi e Pregiudizi
URL Atlante dei pregiudizi

Atlante dei Pregiudizi di Yanko Tsvetkov
URL Scena Film Stereotipi

Scena del film "Up in the air" sull'uso degli stereotipi
MODULO 4 - STEREOTIPI E LINGUAGGIO PUBBLICITARIO File Presentazione Sbiancare un Etiope

Presentazione Powerpoint della lezione registrata
URL Spot pubblicitario "Mira el dito"

Video pubblicitario 

Materiale per attività in classe
URL Stereotipi pubblcitari

Video di Ella Marciello
URL Spot cinese e italiano su Detersivo

Video pubblicitario 

Materiale per attività in classe
URL Spot Carmencita

Video pubblicitario 

Materiale per attività in classe
URL Pubblicità cinese D&G

Presentazione dello spot Dolce & Gabbana sulla Cina

Materiale per lavoro in classe
URL Evoluzione della figura della donna negli spot pubblicitari
URL Lezione Stereotipi e linguaggio pubblicitario

 Registrazione Lezione Stereotipi e linguaggio pubblicitario

Codice d’accesso: gdpWA@m8
URL Pubblicità Savage Dior

Pubblicità del 2019 del profumo, con protagonista Johhny Depp
MODULO 5 IMAGOLOGIA URL Imagologia

Lezione registrata
File Imagologia - Cos'è

Powerpoint della lezione registrata
URL Imagologia - Cos'è

Articolo di Manfred Beller

Materiale di approfondimento
File La Tavola dei Popoli

Materiale per attività

File Traduzione Tavola dei Popoli

Materiale per attività

URL My culture is not a Costume

Video sui costumi usati durante la festa di Halloween relativi a gruppi o etnie
File La imagen de America Latina en la cultura europea

Powerpoint Lezione 24 ottobre 2023
URL Lezione Imagologia

Registrazione Lezione Imagologia
MODULO 5 - LA DEUMANIZZAZIONE URL La deumanizzazione

Lezione preregistrata
File Dal Pregiudizio alla Deumanizzazione - Volpato

Powerpoint della lezione registrata
File Volpato - La negazione dell'altro

Articolo di approfondimento
URL La difesa della razza

Raccolta completa della rivista

Materiale di approfondimento
URL Lezione Deumanizzazione

Registrazione Lezione Deumanizzazione
MODULO 6 RAZZISMO E COLONIALISMO 1 URL VOCABOLARIO DECOLONIALE: COLONIALITÀ

Cristian Perra - Vocabolario decoloniale: Colonialità - Articolo 

Materiale di approfondimento
URL MacDonald - Columbus

Scena film "Christopher Columbus" di David MacDonald (1949)
URL Juan de Orduna - Alba de América

Scena dal film "Alba de América di Juna de Orduna (1951)

Materiale per attività

URL Cristoforo Colombo. Sceneggiato RAI 1968

Sceneggiato sulla biografia di Colombo (1968). Terza puntata con l'arrivo in America

Materiale per attività in classe
URL 1492. La conquista del Paradiso - Scott 1992

Scena dal film 1492. La scoperta del Paradiso (1992)

Materiale per attività in classe
URL Christopher Columbus: The Discovery - Glen

Scena dal film "Christopher Columbus: The Discovery" (1992) di John Glen
URL También la lluvia - Bollain

Scena dal film "También la lluvia" di Iciar Bollain (2009)

Materiale per attività in classe
URL Razzismo e Colonialismo. Elementi Storia 1

Lezione preregistrata
File Razzismo e Colonialismo. Cenni di Storia 1

Presentazione Powerpoint della lezione preregistrata
URL "Razzismo" nel Lessico Interculturale

Articolo di Annamaria Rivera

Materiale di approfondimento
File Colombo - Diario di viaggio

Pagine del diario di viaggio di Colombo

Materiale per attività in classe
File Colombo nell'arte, nella letteratura e nel cinema

Powerpoint sulla rappresentazione della scoperta dell'America (in spagnolo)

Materiale per attività in classe e a distanza
URL La scoperta dell'America e l'incontro con l'altro

Lezione preregistrata
URL Lezione Scoperta dell'America

Registrazione Lezione
File Todorov - Colombo e gli indiani

Capitolo del libro di Tzvetan Todorov, "La conquista dell'America. Il problema dell'altro."
MODULO 6 L’INCONTRO CON L’ALTRO ALL’INIZIO DELLA MODERNITÀ URL Bartolomé de Las Casas

Documentario su Bartolomé de Las Casas
URL Lila Downs - La Malinche

Video - Canzone
URL Malinche

Serie televisiva di Canal Once (Messico) sulla Malinche. Puntata 1 di 5 (potete trovare le altre su Youtube).

La serie e girata in spagnolo e nelle lingue originarie (con sottotitoli)

Materiale video di approfondimento
URL Malintzin. La Historia de un enigma

Documentario in spagnolo sulla figura della Malinche

Materiale di approfondimento
File Immagini della Malinche

Powerpoint con immagini antiche e contemporanee della Malinche
File Diaz del Castillo - Textos sobre Malinche

Brani dalla "Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva Espana" di Bernal Diaz del Castillo
File Octavio Paz - I figli della Malinche

Capitolo dal libro "Il labirinto della solitudine" (1950) di Octavio Paz

Lettura da programma
File La cuestión indígena en el mundo colonial

Powerpoint della lezione
URL Lezione Malinche

Registrazione Lezione

MODULO 6 IL DIBATTITO SULLA NATURA DEGLI INDIOS E LA FORMAZIONE DI UNA CULTURA METICCIA URL Montaigne - "Dei cannibali" - Scheda

Scelta del saggio di Montaigne - in italiano

Materiale per attività in classe
File Bartolomé de Las Casas - da "Brevisima relacion de la destruccion de las Indias"
URL Felipe Guaman Poma de Ayala - Documental

Documentario della serie "Sucedió en el Perú"
File Laplantine - Nouss Il pensiero meticcio

Introduzione al libro
MODULO 6 RAZZISMO E COLONIALISMO DALLA MODERNITÀ ALL'800 File Razzismo e colonialismo. Cenni storici 1

Powerpoint della lezione 
File Cultura e razza nei Caraibi. Il caso cubano

Powerpoint della lezione 
URL Meticciato e cultura nei Caraibi

Lezione registrata
URL Lezione Transculturazione

Registrazione Lezione
URL Lezione Storia del razzismo 2

Registrazione Lezione

URL Razzismo e colonialismo. Cenni storici 2

Lezione preregistrata
File Ortiz - Los factores humanos de la cubanidad

Testo della conferenza (in spagnolo)
MODULO 7 LA QUESTIONE INDIGENA IN AMERICA LATINA File La questione indigena in America Latina

Powerpoint lezione 18 novembre
URL La questione indigena e l'indigenismo

Lezione registrata
File Arguedas, Warma kuyay

Racconto di José Maria Arguedas. Testo in spagnolo
URL Arguedas - Yo no soy un aculturado

Discorso per il Premio Garcilaso 1968
URL Arguedas - El sueño del pongo

Cortometraggio diretto da Santiago Alvarez (Cuba 1970)

Materiale di approfondimento
URL Indigenismo in America Latina
Registrazione Lezione
File Latinoamerica Indigena en el Siglo XXI

Rapporto della Banca Mondiale (2015)
File MOVIMIENTOS INDÍGENAS EN AMÉRICA LATINA. Resistencia y nuevos modelos de integración

Libro a cura di Ana Cecilia Betancur
URL "Tutto taglia". Antologia di poetesse Maya contemporanee

Antologia di poetesse Maya contemporanee. Da utilizzare nell'attività proposta
MODULO 7 LA FRONTIERA TRA MESSICO E STATI UNITI. DALLA STORIA ALLA CULTURA URL Scena del film "Giant"

Scena del film a cui si ispira la raccolta di Tino Villanueva

Materiale per attività in classe
File Tino Villanueva - Escena de la película "Gigante"

Testo del poema di Tino Villanueva (testo a fronte inglese / spagnolo)

Materiale di lettura
File Fronteras de cultura

Powerpoint di presentazione del tema della lezione

Materiale per attività in classe e a distanza
File Figure della Frontiera tra Messico e Stati Uniti tra cinema e letteratura

Powerpoint per attività in classe e a distanza
URL Gloria Anzáldua - To live in the Borderlands

Testo poetico in inglese
URL Registrazione Lezione Frontiera

Registrazione Lezione
URL L'infernale Quinlan
URL InSite
URL Intervista a Cherrie Moraga
File Presentazione Elena Ritondale Lezione 20 novembre
MODULO 8 - IL RAZZISMO SCIENTIFICO E GLI ZOO UMANI File Biondi - Rickards - L'errore della razza. Le classificazioni razziali

Le classificazioni razziali nella storia
URL Invece della razza

Video di Guido Barbujani su genetica e razzismo

Materiale per attività in classe
URL Gli zoo umani

Video sul tema degli zoo umani
File Gli zoo umani

Powerpoint per lezione in classe e attività
File Gli zoo umani

Introduzione al libro "AA.VV., Zoo umani. Dalla Venere ottentotta ai reality show"

Materiale di approfondimento
File Tedeschi - I fuegini a Genova

Articolo di approfondimento
File Le immagini dell'altro

Powerpoint per lezione in classe

 
File Il "modello nero" tra arte, musica e cinema

Powerpoint per lezione in classe e attività
URL Lezione Zoo umani

Registrazione Lezione

MODULO 8 RAZZISMO E COLONIALISMO NEL XX SECOLO URL Razzismo e Colonialismo. Cenni storici 3

Lezione preregistrata
File Razzismo e colonialismo, Cenni storici 3

Powerpoint per la lezione preregistrata
URL Razzismo nel 900
Registrazione Lezione
MODULO 8 IL COLONIALISMO ITALIANO File Il colonialismo italiano. Cenni di storia

Powerpoint per attività in classe
URL Acqua di colonia - Frosini/Timpano

Spettacolo teatrale della compagnia indipendente Frosini / Timpano sul colonialismo italiano

Materiale di approfondimento
URL Il Manifesto per la Difesa della Razza - 1938

Testo integrale del Manifesto
URL Razzismo coloniale italiano: dal madamato alla legge contro le unioni miste
Pagina di approfondimento sulla legislazione coloniale italiana in materia di matrimoni misti
URL D. Coppo - I conti che non abbiamo fatto con la violenza coloniale italiana

Articolo sull'oblio del passato coloniale italiano nel dopoguerra

Materiale di approfondimento
URL Registrazione Lezione Colonialismo Italiano

Codice d’accesso: qN$#e4AS
MODULO 8. IL RAZZISMO CONTEMPORANEO File Il razzismo contemporaneo

Powerpoint per lezione in classe
URL Nina Jablonski - Il colore della pelle è solo un dettaglio

Video di Lina Jablonski sul colore della pelle - Materiale per attività in classe
URL Presentazione TED Progetto Humanae Angelica Dass

Video per attività in classe
URL Pagina di Angelica Dass

Pagina del Progetto Humanae e degli altri progetti della fotografa brasiliana
URL Il viaggio del DNA

Video pubblicitario sul viaggio del DNA

Materiale per attività in classe
MODULO 9 FRONTIERE CULTURALI E GEOGRAFICHE. GITANI URL I gitani in Spagna

Lezione preregistrata
File Gli zingari e l'antiziganismo

Powerpoint per lezione in classe
URL Miguel de Cervantes - La gitanilla

Testo in spagnolo della novella

Lettura in classe
URL Carlos Saura - Carmen

Scena de las Tabacaleras dal film di Carlos Saura (1983)

Materiale per attività individuale
URL Georges Bizet - Carmen

Scena "L'amour est un oiseau rebelle" dall'opera lirica di Bizet

Materiale per attività individuale
URL Carmen - Orchestra Piazza Vittorio

Scena de "L'amour est un oiseau rebelle" nella versione dell'Orchestra di Piazza Vittorio

Materiale per attività individuale
URL Portale Instituto de Cultura Gitana

Portale dell'Instituto de Cultura Gitana

Materiale di approfondimento
File L'immagine dei Rom nella pittura e nella fotorgrafia

Powerpoint con una raccolta di immagini per attività in classe
File Tedeschi -Gitanos

Testo sulla presenza gitana nella storia e nella cultura spagnole
URL Santino Spinelli & Alexian Group - Danza Romanì
MODULO 10 BREVE STORIA DELLE MIGRAZIONI URL Le migrazioni

Lezione preregistrata
File Cenni di storia delle migrazioni

Powerpoint della lezione preregistrata
File L'emigrazione Italiana

Presentazione powerpoint per lezione in classe
URL Migrazioni e sviluppo

Video su Migrazioni e Sviluppo
URL Fondazione Paolo Cresci

Sito della Fondazione Paolo Cresci per lo studio dell'emigrazione italiana

Materiale di approfondimento
URL Antonio Dal Masetto - El padre

Testo in spagnolo del racconto
URL Le migrazioni italiane

Registrazione Lezione
URL Canti dell'emigrazione italiana

Raccolta di canti della migrazione italiana
MODULO 10 PER UNA STORIA DELL'IMMIGRAZIONE IN ITALIA URL L'immigrazione in Italia. Breve storia

Lezione preregistrata
File Nozioni di base di Sociologia delle Migrazioni

Powerpoint per attività in classe
File Elementi per una storia dell’immigrazione in Italia

Powerpoint della lezione 
URL Registrazione Lezione Migrazioni Italiane / Immigrazione in Italia

Codice d’accesso: ?#z61w+G
MODULO 9-10 GLI AFROPEI File Afropei. Storie di Africani Europei

Powerpoint per lezione in classe
URL Afropean. Adventures in Black European

Sito dedicato alla presenza degli afrodiscendenti in Europa
URL Registrazione Lezione Afropei

Codice d’accesso: N1+*AYm$
URL Leone Iacovacci

Breve documentario su Leone Iacovacci
URL We were here

Trailer del documentario "We were here" di Fred Kuwornu
URL Afropean

Sito del progetto Afropean di Johnny Pitts