Abschnitt Name Beschreibung
Datei Programma e Bibliografia

Versione 20 settembre 2024
Link/URL Lezione Introduttiva

Registrazione della lezione introduttiva, dove trovate tutte le spiegazioni per la partecipazione al Corso
Textseite Notizie iscrizione

Rispondete al questionario che trovate a questo modulo: https://forms.gle/UqFmteJwBXP6H4LC7

Serve per l'organizzazione delle attività
Datei Fac-simile della prova d'esame

La prova d'esame si svolgerà secondo questo fac-simile: ogni domanda è legata a un modulo del corso. Nel caso in cui svolgiate le attività proposte (fino a un massimo di 5 + videcommento/i), quelle attività sostituiscono le risposte da dare.

Per gli studenti di Cooperazione Internazionale ci sarà una prova riguardante le storie di Cooperazione e Intercultura il 17 dicembre alle ore 12.00 in Aula 205 del Marco Polo. Nel caso in cui non si potesse partecipare a quella prova si potrà rispondere alle domande durante la prova d'esame.

Per svolgere l'esame finale bisogna iscriversi su Infostud nelle date indicate.

Datei Come realizzare un Booktrailer

Breve manuale per realizzare un Booktrailer.

Potete utilizzare questi due programmi, che hanno una versione gratuita:

Animaker: https://www.animaker.it/

Canva: https://www.canva.com/it_it/

Ce ne sono anche altri, ma sono quasi tutti a pagamento
Prova Finale in classe Datei Storie di Cooperazione Internazionale e Intercultura

Casi di studio tratti dal volume "Competenze interculturali nella cooperazione internazionale" di Manila Franzini.
LA MEDIAZIONE INTERCULTURALE Datei La Mediazione Linguistica e Interculturale

Powerpoint di presentazione del tema
Datei Ouellet- Pedagogia dell'intercultura

Articolo di approfondimento
Datei I Profili dei Mediatori / Mediatrici

Schede con le indicazioni dei profili dei Mediatori / Mediatrici negli ambiti educativo, sanitario, amministrativo, lavorativo, giuridico-penitenziario, sportivo.

Materiale per attività
MODULO 1 IDENTITÀ E CULTURA Link/URL "Cultura" nel Lessico Interculturale

Articolo di Alessandro Simonicca

Materiale integrativo
Link/URL Cultura o culture? Lezione di Marco Aime

Lezione sul concetto di Cultura.

Lezione di base
Datei Carta d'identità - Vecchio formato

Materiale per attività in classe
Datei Carta d'identità - Nuovo Formato

Materiale per attività in classe
Link/URL F. Remotti - Identità e impoverimento culturale

Conferenza di Francesco Remotti - Materiale integrativo
Datei Identità e cultura

Presentazione per la lezione del 3 ottobre
Link/URL Lezione Identità e Cultura

Registrazione Lezione Identità e Cultura
MODULO 2 COMUNICAZIONE E COMPETENZE INTERCULTURALI Datei M. Franzini - Le competenze interculturali nella cooperazione internazionale

Parte 1 (pp. 0-111)
Datei La comunicazione Interculturale

Powerpoint sul tema
Datei Balboni - Schema Comunicazione Interculturale

Materiale per attività
Link/URL Come parlare senza parlare

Video di Luca Vullo sulla comunicazione interculturale non verbale - Materiale Integrativo
Datei Saita - Dialogo interculturale

Articolo critico per attività
Datei Ciancio- Diversità e comunicazione società multietnica

Articolo critico per attività
Link/URL Lezione Comunicazione Interculturale

Registrazione Comunicazione Interculturale
MODULO 2 - LE COMPETENZE INTERCULTURALI Datei Le competenze interculturali

Presentazione Powerpoint di base
Datei Exploring XXI Century Imperative Intercultural Competence

Materiale integrativo
Link/URL Bennett Scale

Pagina di Wikipedia sullo schema di Bennett

Materiale integrativo
Link/URL Exploring Intercultural Competence

Video - Meeting with Darla Deardorff

Conferenza - Materiale di approfondimento
Datei Bennett - Becoming Interculturally Competent

Articolo sulla scala di Bennett

Materiale di approfondimento
Datei Onorati- Competenze interculturali società tardomoderna

Articolo critico

Datei Santerini- Competenze interculturali e pluralismo sociale

Articolo critico per attività
Datei Consiglio d'Europa - Libro Bianco sul dialogo interculturale (2008)

Documento della Comunità Europea sul dialogo interculturale - Materiale di approfondimento
Datei Portera - Competenze Interculturali

Capitolo del libro: A. Portera, Manuale di pedagogia interculturale
Link/URL Lezione Competenze Interculturali

Registrazione Lezione Competenze Interculturali
MODULO 3 STEREOTIPI E PREGIUDIZI Datei Szpunar - Stereotipi

Powerpoint utilizzato nella lezione preregistrata
Link/URL Studi sui pregiudizi e sugli stereotipi

Articolo di Manfred Beller - Materiale di approfondimento
Link/URL Gli stereotipi

Video sugli Stereotipi in Psicologia Sociale - Materiale di approfondimento
Link/URL I Pregiudizi

Video sui pregiudizi in Psicologia Sociale - Materiale di approfondimento
Link/URL Lezione Stereotipi e pregiudizi

Registrazione Lezione su Stereotipi e Pregiudizi
MODULO 3 - STEREOTIPI E LINGUAGGIO PUBBLICITARIO Datei Presentazione Sbiancare un Etiope

Presentazione Powerpoint della lezione registrata
Link/URL Spot pubblicitario "Mira el dito"

Video pubblicitario

Materiale per attività in classe e a distanza
Link/URL Spot cinese e italiano su Detersivo

Video pubblicitario

Materiale per attività in classe e a distanza
Link/URL Spot Carmencita

Video pubblicitario

Materiale per attività in classe e a distanza
Link/URL Pubblicità cinese D&G

Presentazione dello spot Dolce & Gabbana sulla Cina

Materiale per lavoro in classe e a casa
Link/URL Lezione Stereotipi e linguaggio pubblicitario

 Registrazione Lezione Stereotipi e linguaggio pubblicitario

Codice d’accesso: gdpWA@m8
MODULO 4 IMAGOLOGIA Link/URL Imagologia

Lezione registrata
Datei Imagologia - Cos'è

Powerpoint della lezione registrata
Link/URL Imagologia - Cos'è

Articolo di Manfred Beller

Materiale di approfondimento
Datei La Tavola dei Popoli

Materiale per attività

Datei Traduzione Tavola dei Popoli

Materiale per attività

Datei La imagen de America Latina en la cultura europea

Powerpoint Lezione 24 ottobre 2023
Link/URL Lezione Imagologia

Registrazione Lezione Imagologia
MODULO 4 - LA DEUMANIZZAZIONE Link/URL La deumanizzazione

Lezione preregistrata
Link/URL Perché non possiamo non dirci africani

Video di Guido Barbujani sull'origine della specie umana

Materiale di approfondimento
Datei Volpato - La negazione dell'altro

Articolo di approfondimento
Link/URL La difesa della razza

Raccolta completa della rivista

Materiale di approfondimento
Link/URL Volpato - Deumanizzazione. Come si legittima la violenza

Libro a scelta
Link/URL Lezione Deumanizzazione

Registrazione Lezione Deumanizzazione

Codice d’accesso: &3dG4@9y
Datei Deumanizzazione_Elena Ritondale
Datei Lezione frontiere Ritondale
MODULO 5 RAZZISMO E COLONIALISMO 1 Link/URL Razzismo e Colonialismo. Elementi Storia 1

Lezione preregistrata
Datei Razzismo e Colonialismo. Cenni di Storia 1

Presentazione Powerpoint della lezione preregistrata
Link/URL "Razzismo" nel Lessico Interculturale

Articolo di Annamaria Rivera

Materiale di approfondimento
Datei Colombo - Diario di viaggio

Pagine del diario di viaggio di Colombo

Materiale per attività in classe
Link/URL La scoperta dell'America e l'incontro con l'altro

Lezione preregistrata
Link/URL Alba de América

Film sulla scoperta dell'America (1951)

Materiale per attività

Link/URL 1492. La conquista del Paradiso

Film (1992) sulla scoperta dell'America

Materiale per attività in classe
Link/URL Cristoforo Colombo. Sceneggiato RAI

Sceneggiato sulla biografia di Colombo (1968). Terza puntata con l'arrivo in America

Materiale per attività in classe
Link/URL También la lluvia

Film di Iciar Bollain (2009) sulla conquista dell'America in chiave contemporanea. Frammento sulla Scoperta

Materiale per attività in classe
Link/URL Todorov - La conquista dell'America

Libro a scelta
Link/URL Livi Bacci - Conquista. La distruzione degli indios americani

Libro a scelta
Link/URL Lezione Scoperta dell'America

Registrazione Lezione
MODULO 6 CULTURE AFRODISCENDENTI IN AMERICA LATINA Link/URL Meticciato e cultura nei Caraibi

Lezione registrata
Datei Cultura e razza nei Caraibi. Il caso cubano

Powerpoint lezione 14 novembre 2023
Link/URL Fernando Ortiz - Los factores humanos de la cubanidad

Testo della conferenza di Fernando Ortiz (in spagnolo)
Datei Ortiz - Contrapunteo cubano del tabaco y del azucar

Texto en español de la Introducción al texto de Ortiz

Lettura di approfondimento
Link/URL A. Gazzoni - Pensiero caraibico

Presentazione del libro a scelta
Link/URL Lezione Transculturazione

Registrazione Lezione
MODULO 6 L’INCONTRO CON L’ALTRO ALL’INIZIO DELLA MODERNITÀ Datei La cuestión indígena en el mundo colonial

Powerpoint della lezione
Datei Selvaggi, mostri, cannibali

Presentazione Powerpoint per attività in classe
Link/URL Montaigne - "Dei cannibali" - Scheda

Scelta del saggio di Montaigne - in italiano

Materiale per attività in classe
Datei Octavio Paz - I figli della Malinche

Capitolo dal libro "Il labirinto della solitudine" (1950) di Octavio Paz

Lettura da programma
Link/URL Malinche

Serie televisiva di Canal Once (Messico) sulla Malinche. Puntata 1 di 5 (potete trovare le altre su Youtube).

La serie e girata in spagnolo e nelle lingue originarie (con sottotitoli)

Materiale video di approfondimento
Link/URL Malintzin. La Historia de un enigma

Documentario in spagnolo sulla figura della Malinche

Materiale di approfondimento
Link/URL Lila Downs - La Malinche

Video - Canzone
Datei Immagini della Malinche

Powerpoint con immagini antiche e contemporanee della Malinche
Link/URL Lezione Malinche

Registrazione Lezione

MODULO 6 RAZZISMO E COLONIALISMO DALLA MODERNITÀ ALL'800 Link/URL Razzismo e colonialismo. Cenni storici 2

Lezione preregistrata
Datei Razzismo e colonialismo. Cenni storici 2

Powerpoint della lezione registrata
Link/URL Michel - Il bianco e il nero

Libro a scelta
Link/URL Garcilaso de la Vega El Inca

Film su Garcilaso El Inca
Link/URL Sahagún - Historia general de las cosas de la Nueva España

Conferenza di Diana Magaloni sul libro di Sahagún
Link/URL Bartolomé de Las Casas

Documentario su Bartolomé de Las Casas
Link/URL Felipe Guaman Poma de Ayala - Documental

Documentario della serie "Sucedió en el Perú"
Link/URL Lezione Storia del razzismo 2

Registrazione Lezione

MODULO 6 - IL RAZZISMO SCIENTIFICO E GLI ZOO UMANI Link/URL Selvaggi zoo umani

Lezione sul tema degli zoo umani
Datei Le classificazioni razziali. da Biondi - Rickards - Errore della razza

Le classificazioni razziali nella storia

Materiale in pdf per approfondimento
Link/URL Dorothy Roberts - The problem with race-based medicine

Conferenza TED sul tema dell'impostazione degli studi medici su basi razziali

Materiale per attività in classe
Datei Gli zoo umani

Powerpoint sul tema

Datei Le immagini dell'altro

Raccolta di immagini


Datei Il "modello nero" tra arte, musica e cinema

Presentazione Powerpoint per attività a distanza
Datei Gli zoo umani

Introduzione al libro "AA.VV., Zoo umani. Dalla Venere ottentotta ai reality show"

Materiale di approfondimento
Link/URL Domenici - Uomini nelle gabbie

Libro a scelta
Datei Tedeschi - I fuegini a Genova

Articolo di approfondimento
Link/URL Lezione Zoo umani

Registrazione Lezione

MODULO 7. RAZZISMO E COLONIALISMO NEL XX SECOLO Link/URL Razzismo e Colonialismo. Cenni storici 3

Lezione preregistrata
Datei Razzismo e colonialismo, Cenni storici 3

Powerpoint per la lezione preregistrata
Link/URL Invece della razza

Video di Guido Barbujani su genetica e razzismo

Materiale per attività in classe
Link/URL Aime e altri - Contro il razzismo. Quattro ragionamenti

Libro a scelta
Link/URL Ta-Nehisi Coates - Tra me e il mondo

Libro a scelta
Link/URL Nina Jablonski - Il colore della pelle è solo un dettaglio

Video di Lina Jablonski sul colore della pelle - Materiale per attività in classe
Link/URL Cronache della vergogna nera

Video sulla presenza di soldati provenienti dall'Africa e dall'Indocina sul territorio tedesco dopo la prima guerra mondiale e sua relazione con la successiva politica del Nazismo

Materiale di approfondimento
Link/URL Razzismo nel 900
Registrazione Lezione
MODULO 7 LA QUESTIONE INDIGENA IN AMERICA LATINA Datei La questione indigena in America Latina

Powerpoint per lezione registrata
Link/URL La questione indigena e l'indigenismo

Lezione registrata
Datei Arguedas, Warma kuyay

Racconto di José Maria Arguedas. Testo in spagnolo
Link/URL Arguedas - Yo no soy un aculturado

Discorso per il Premio Garcilaso 1968
Link/URL Arguedas - El sueño del pongo

Cortometraggio diretto da Santiago Alvarez (Cuba 1970)

Materiale di approfondimento
Link/URL L. Giraudo - La questione indigena in America Latina

Presentazione del libro a scelta
Link/URL Indigenismo in America Latina
Registrazione Lezione
MODULO 8 BREVE STORIA DELLE MIGRAZIONI Link/URL Le migrazioni

Lezione preregistrata
Datei L'emigrazione Italiana

Presentazione powerpoint per lezione in classe
Link/URL M. Livi Bacci, Per terre e per mari

Libro a scelta
Link/URL Migrazioni e sviluppo

Video su Migrazioni e Sviluppo
Link/URL Fondazione Paolo Cresci

Sito della Fondazione Paolo Cresci per lo studio dell'emigrazione italiana

Materiale di approfondimento
Link/URL Antonio Dal Masetto - El padre

Testo in spagnolo del racconto
Link/URL Benhabib, I diritti degli altri

Presentazione libro a scelta
Link/URL Regsitrazione Lezione Migrazioni

Codice d’accesso: on!EZh?6
Datei Cenni storia delle migrazioni

Presentazione della lezione del 3 dicembre (Ritondale)
Link/URL Le migrazioni italiane

Registrazione Lezione
MODULO 8. IL RAZZISMO CONTEMPORANEO Link/URL Presentazione TED Progetto Humanae Angelica Dass

Video per attività in classe
Link/URL Progetto Humanae di Angelica Dass

Pagina del Progetto Humanae
Link/URL Il viaggio del DNA

Video pubblicitario sul viaggio del DNA

Materiale per attività in classe
Datei Il razzismo contemporaneo
Link/URL Frisina - Razzismi contemporanei

Libro a scelta
Link/URL G. Makaping - Traiettorie di sguardi. E se gli altri foste voi?

Presentazione libro a scelta
MODULO 8. PER UNA STORIA DELL'IMMIGRAZIONE IN ITALIA Link/URL L'immigrazione in Italia. Breve storia

Lezione preregistrata
Datei Nozioni di base di Sociologia delle Migrazioni

Powerpoint per attività in classe
Datei Elementi per una storia dell’immigrazione in Italia

Powerpoint della lezione registrata
Link/URL Colucci - Storia dell'immigrazione straniera in Italia

Libro a scelta
Link/URL S. Khosravi - Io sono confine

Presentazione libro a scelta
Link/URL M. Mazzucco - Io sono con te

Presentazione libro a scelta
Link/URL Carnà - Rossetti - Corpi e identità

Presentazione libro a scelta
Link/URL Registrazione Lezione Migrazioni Italiane / Immigrazione in Italia

Codice d’accesso: ?#z61w+G
MODULO 9. LA FRONTIERA TRA MESSICO E STATI UNITI. DALLA STORIA ALLA CULTURA Link/URL Scena del film "Giant"

Scena del film a cui si ispira la raccolta di Tino Villanueva

Materiale per attività in classe
Datei Tino Villanueva - Escena de la película "Gigante"

Testo del poema di Tino Villanueva (testo a fronte inglese / spagnolo)

Materiale di lettura
Datei Fronteras de cultura

Powerpoint di presentazione del tema della lezione

Materiale per attività in classe e a distanza
Datei Figure della Frontiera tra Messico e Stati Uniti tra cinema e letteratura

Powerpoint per attività in classe e a distanza
Link/URL Gloria Anzáldua - To live in the Borderlands

Testo poetico in inglese
Datei Mappa della storia della presenza chicana negli Stati Uniti

Materiale per la lezione

Link/URL F. Cantu - Solo un fiume a separarci

Presentazione libro a scelta
Link/URL G. Anzáldua - Terre di confine. La frontera

Presentazione libro a scelta
Link/URL V. Luiselli - Dimmi come va a finire

Presentazione libro a scelta
Link/URL Registrazione Lezione Frontiera

Registrazione Lezione
Datei Lezione frontiere e letteratura Ritondale