Annuncio per lo smarrimento di un sigillo
Il testo è noto da otto testimoni provenienti quasi tutti da Nippur (eccezione i due testimoni da Yale, YBC 12074 e NBC 7800). Il testo è stato pubblicato la prima volta da F.A. Ali, Blowing The Horn for Official Announcement, Sumer 20 (1964), 66-68, e poi ripreso da altri studiosi, tra gli ultimi D. Katz, City Administration in Poetry: The Case of the Herald, in Proceedings of the 53e Rencontre Assyriologique Internationale Vol. 2: City Administration in the Ancient Near East, Winona Lake, 2010, 69-79; vd. anche L. Sassmannshausen, Funktion und Stellung der Herolde (Nigir/Nāgiru) im alten Orient, BaM 26 (1995), 85-194.
| 1) Il sigillo iscritto con il nome di Ur-DUN, il mercante, è
stato perso. 2) Per ordine dell’assemblea, 3) l’araldo ha suonato il corno per le vie 4) (annunciando che) nessuno avrà a pretendere nulla da lui (Ur-DUN). 5) Lu-Su’enna (var. Lu-genna), il generale, 6) Lugal-melam, ensi e sanga, (6A) sono i loro … e i loro sigilli hanno …) 7) Zuzu, il saggio, 8) Sidu, lo scriba, 9) Allub, il maggiordomo, 10) Banasagen, il lamentatore, 11) Ullia, il sindaco, 12) e l’araldo sono i testimoni. |
Ni 3023 (SLTN 131) + ...; v. i 6'-17' = 1-12 (CDLI P343323)
CBS 2231 (PBS 5 65) + UM 29-15-384 r. 26'-38' = 1-12 (CDLI P230798)
Ni 9701 (ISET 2 114) + ... (+ UM 29-16-139) v. i 15'-26' = 1-7 (CDLI P230799)
CBS 13968 v. 9'-19' = 1-12 (CDLI P230800)
NBC 7800 (CDLI -)
YBC 12074 (CDLI -)