Heidegger, Platone, e il concetto di παιδεια