scheda osservazione 18 maggio