Vi aspetto domani alla casa di Goethe
Saluti
Martedì, 30 settembre 2014
ore 18.30
in lingua italiana
Presentazione libro e lettura scenica
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (prima parte)
Traduzione e commento di Vittorio Santoli, Edizioni Aicc Castrovillari, 2014
Con Fabrizio Cambi
Lettura scenica di Giovanni Scifoni e Massimiliano Vado
a cura di Dorothee Hock
La splendida traduzione italiana del Faust del celebre germanista e comparatista Vittorio Santoli (1901-1971) fu pubblicata per la prima volta nel 1970 in Goethe, Opere (Sansoni). Il Commento, lasciato inedito da Santoli, è stato pubblicato dal 1978 al 2005 su „Studi Germanici“ in otto puntate, senza l’Introduzione, edita ora per la prima volta nell‘edizione presentata.
La prefazione al volume è di Fabrizio Cambi, germanista e già presidente dell’Istiututo Italiano di Studi Germanici.
Illustrerà le particolarità dell’immenso lavoro di Santoli insieme agli attori di teatro e cinema Giovanni Scifoni e Massimiliano Vado, che daranno voce ad alcuni degli intensi dialoghi tra Mefistofele e Faust.
|