Lettorato francese Triennale III SCRITTO TRADUZIONE

a.a.2013-14

Gruppo A

Dipartimento Studi Europei, Americani e Interculturali

Villa Mirafiori - sala docenti Francesistica -  I piano

L. Lagardère : lucie.lagardere@institutfrancais.it

Altre informazioni su: http://w3.uniroma1.it/seai/?q=persone/lagard%C3%A8re-lucie

Cette plateforme est dédiée au cours de langue française de l'enseignante L. Lagardère pour la troisième année de Triennale dans le cadre du lectorat. 

Qui troverete documenti e informazioni sul corso di lettorato di francese di L. Lagardère per il terzo anno di Triennale. 

Ricevimento: su appuntamento (lucie.lagardere@institutfrancais.it)

Orari lezione: 1° Semestre a.a. 2013-2014

Martedì 8.30-10.30 aula VII / Giovedì 16.30-18.30 aula VIII

Bibliografia: Françoise Bidaud, Grammaire du français pour italophones, UTET, 2012 (2a edizione)

Distribuito da UTET Università in tutte le librerie romane (anche alla Libreria Francese in Piazza San Luigi dei Francesi, Largo Toniolo 20). <http://www.utetuniversita.it/catalogo/lingue-e-letterature/grammaire-du-francais-pour-italophones-3437>

Bibliografia fortemente consigliata: Cherchez le mot. Dizionario tematico e fraseologico francese-italiano, Zanichelli editore, 1996, 352 p.

Valutazione

Verifiche in itinere + Verifica finale a fine semestre = media del lettorato per il 1° semestre. 

Verifiche in itinere > contano nella media:

- i 3 test di grammatica

- i compiti (traduzione o riassunto in francese)

- i resoconti di eventi culturali seguiti durante il corso 

Verifica finale : una traduzione dall'italiano verso il francese. 

N.B.: per risultare frequentante e beneficiare dell'esonero, ci vuole frequentare tutto l'anno del lettorato (1° & 2° semestri).

Non frequentante?

Consultare la pagina del prof. Floquet: http://w3.uniroma1.it/seai/?q=persone/floquet-oreste 

Ci sono 3 sessioni d'esami : a giugno, a settembre e a gennaio (estiva, autunnale e invernale). Prenotazione sul sito Golf o Infostud.

Ci sono 3 prove di lettorato (2 scritte+1 orale) e una prova di linguistica francese

[(traduzione + produzione scritta + orale = voto del lettorato) + 1 prova orale di linguistica francese con il prof. Floquet] = voto finale

Date esami sessione estiva 2014

Per accedere alle prove orali, ci si deve avere prima ottenuto la media alle prove scritte.  

Scritto : 03/06/2014; 05/06/2014

Orale : scegliere un giorno tra questi 3 appelli : 03/06/2014; 18/06/2014; 03/07/2014

AVVISO IMPORTANTE: PRENOTAZIONE ESAMI 
Tutti gli studenti (frequentanti e non) devono prenotarsi sul sito lettoratogolf.eu  (chi è un nuovo utente, si deve prima registrare - cliccare sulla fascia "registrati" - per ottenere una password che permetta di accedere al sito). 

PROVA ORALE ESAMI (non frequentanti)

Le cours de lectorat oral de 3e année 2013-2014 est assuré par M. Lureau: maxence.lureau@uniroma1.it. Vous devrez envoyer le lien de la(es) vidéo(s) que vous avez choisie(s) pour qu'en soient vérifiées la longueur et la qualité.Les étudiants « non frequentanti » doivent préparer un dossier d’environ trois pages écrites à partir d’une ou plusieurs sources orales en français, d'une durée totale de minimum 15 minutes; vous présenterez votre dossier à l’oral pendant une dizaine de minutes. La présentation sera suivie d'un échange avec le lecteur. Ressources: www.arte.tv/fr  / http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_de_tous_les_savoirs / www.tous-les-savoirs.com/index.php