Classicismi poetici, dal Rinascimento alla Modernità