Orario delle Lezioni:
mar 17-19 laboratorio 4 Marco Polo;                                                       
gio 15-17 laboratorio 5 Marco Polo.
Inizio delle lezioni:
26 febbraio 2019.

L'obiettivo del corso è quello di fornire le nozioni principali della traduzione specialistica attraverso lo studio del tedesco accademico (Wissenschaftsdeutsch). Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso due obiettivi specifici. Il primo è la comprensione, attraverso l'analisi dei principali generi testuali dell'ambito accademico, delle caratteristiche proprie della lingua accademica tedesca, in chiave contrastiva con l'italiano. Il secondo obiettivo specifico, che sarà portato avanti in parallelo con il primo, è la traduzione dal tedesco all'italiano di testi accademici di argomento linguistico. Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di riconoscere le caratteristiche linguistiche del testo accademico tedesco e italiano e di tradurre in modo corretto testi accademici dal tedesco in italiano. Inoltre, avranno acquisito una serie di conoscenze pratiche fondamentali per la redazione di testi, come la tesi di laurea, la Hausarbeit o il Referat, in tedesco.