L'insegnamento esplora le interconnessioni culturali, storiche e linguistiche dell'Europa centrale, analizzando la tradizione e la traduzione tra l'area germanica e quella boema. Il corso prevede una stretta collaborazione con Annalisa Cosentino (cattedra di lingua e letteratura ceca) attraverso lezioni congiunte a cadenza settimanale, affiancata da sessioni laboratoriali di lettura e traduzione svolte in collaborazione con Maria Diletta Giordano, Konstantin Schmidtbauer, Luca Baruffa e Serena Sapienza.