FILOLOGIA Del
TESTO II SEMESTRE 2023-2024  (seconda
parte di Filologia del testo da 12 cfu; il programma è valido per Filologia del
testo I A da 6 cfu o per Filologia del testo II da 6 cfu)

Prof.ssa Maria Accame

Nel secondo semestre si
leggeranno i Mirabilia Urbis Romae la nota guida medievale di Roma
(risale al 1140-43) di cui si hanno numerosi volgarizzamenti e rifacimenti.
L’originario testo latino sarà messo a confronto con Le Miracole de Roma edite
da E. Monaci e in varie descrizioni di Roma sarà esaminata l’influenza dei Mirabilia
(per es. nella Graphia aureae urbis, nel De mirabilibus urbis Romae
di Maestro Gregorio, nel De mirabilibus civitatis Romae di Nicolás
Rosell e nella descrizione di Roma dell’Anonimo Magliabechiano)

Durante il corso verranno distribuite fotocopie e saranno allestite dispense.
Per i testi indicati nella bibliografia (alcuni dei quali saranno raccolti in
un fascicolo di dispense) gli studenti sono invitati a prendere contatto con la
docente perché sono possibili variazioni. Gli studenti non frequentanti avranno
da portare all’esame una parte aggiuntiva da concordare con la docente.

Testi adottati:

M. Accame, Contributi sui
Mirabilia urbis Romae, Genova, D.AR.FI.CL.ET., 1996); I Mirabilia urbis
Romae, a c. di M. Accame e E. Dell’Oro, Tivoli, Tored, 2004; E. Monaci, Le
Miracole de Roma, “Archivio della Società Romana di Storia patria” 38,
1915, pp. 551-590; C. Nardella, Il fascino di Roma nel Medioevo. Le
«meraviglie di Roma» di maestro Gregorio. Con il testo latino della Narracio de
mirabilibus urbis Romae, Roma, Viella, 2007; J. Capgrave, Ye Solace of
Pilgrimes. Una guida di Roma per i Pellegrini del Quattrocento, traduzione
a cura di D. Giosuè, Roma, Roma nel Rinascimento, 1995. (saranno letti alcuni
passi di queste opere che verranno inseriti in Moodle Elearning)