Letteratura
ispanoamericana III (21-22)

Módulo

Más allá de los cronistas… adaptarse, resistir y negociar. Construcción de los roles de
género durante la conquista e inicio de los virreinatos en América Hispana

Karín Chirinos Bravo

 

 

Módulo
de (40 horas)

 

Objetivos

Visibilizar  a las figuras femeninas que llegaron junto a los
colonizadores.

Analizar,
bajo la perspectiva de género, el rol que jugaron tanto las Crónicas de la conquista y colonización (escritas
por los conquistadores y religiosos), como las biografías y/o vicisitudes de
algunos personajes femeninos de esas épocas, en la performatividad de los roles
de género vigentes en países como: Argentina, Perú, Chile, Costa Rica y Ecuador.

Realizar
el análisis sociolingüístico de algunos textos escritos por mujeres del corpus propuesto
y compararlo con el análisis de algunas crónicas de la conquista escritas por los
conquistadores y religiosos.

 

Corpus

Además de los escritos de
los conquistadores, religiosos, mestizos y el indígena Felipe Huamán Poma se propone el estudio, comprensión y análisis sociolingüístico de
algunos personajes femeninos que se rebelaron al ¨orden social¨ o que por el
contrario, ayudaron a que se mantuviera:

 

Biografías de mujeres indígenas

La
indígena cumanagota, Guaricha

La
hija del cacique Careta, Anayansi.

Luisa
de Tlaxcala

La
princesa inca Chimpu  Ocllo

Anacaona

La
cacica taína Osema

Curi
Ocllo,

Curicuillor

Malinche

Inés
Huaylas Yupanqui (Quispe Sisa)

India
cacica de Quito

Biografías de mestizas

Las encomenderas en Perú

Francisca
Pizarro

Ana
María García de Loyola

Leonor
Cortés  Moctezuma,

Españolas que viajaron para
evangelizar

Inés  Muñoz,

Catalina
de Bustamante

 

Textos escritos por hombres que
vivieron los hechos durante la exploración y la conquista:

Colón   Diario de a bordo, escrito en 1492-93.

Hernán
Cortés Cartas de relación,
escritas entre 1519 y 1526.

Textos destinados a la
evangelización, la reflexión, o la historiografía desde una perspectiva culta
sobre el proceso de colonización.

Fray
Toribio de Motolinía

Historia de los Indios de la Nueva España,
escrita hacia 1541.

Bartolomé
de las Casas.

Brevísima relación de la destrucción de la Indias,
publicada en 1552.

Fray
Bernardino de Sahagún

Historia General de las Cosas de la Nueva España, escrita
en 1569 y encontrada en el siglo XVIII.

Textos producidos por americanos o
criollos que aportan la visión del vencido.

Garcilaso
el Inca

La Florida del Inca, publicada en 1605.

Comentarios Reales de los Incas,
publicada en 1609.

Historia del Perú, publicada en 1617.

Felipe
Huamán Poma de Ayala

Primer nueva crónica y buen gobierno,
escrita en 1615.

 

 

Evaluación

Trabajo
final

Prueba
oral

 

Bibliografía[1]

Literatura

Andreo J.
y s. b. Guardia (eds.). 2002. Historia de las mujeres en América Latina.

Barcelona,
Paidós.

Donoso
Rodríguez, M., Mujer y literatura
femenina en la América Vvirreinal. GRISO, IDEA, New York, 2015.

Martínez
Falquina, S., Indias y fronteras: el discurso en torno a la mujer étnica.
Oviedo, KrK, Oviedro, 2004.

O’Sullivan
Beare, N., Las mujeres de los conquistadores. Compañía Bibliográfica
Española, Madrid, 1953.

Rostorowski, M., Doña Francisca Pizarro una ilustre mestiza,
IEP, Lima 1989.

Scott, J.
W., El género: una categoría útil para el
análisis histórico, en M. lamas (comp.). El género: la construcción
cultural de la diferencia sexual. 265-302. PueG. México, 2003.

Pérez Miguel L., Mujeres ricas y libres". Mujer y
poder: Inés Muñoz y las encomenderas en el Perú (s. XVI): Mujer y poder: Inés
Muñoz y las encomenderas en el Perú (s. XVI): 45. Diputación de Sevilla. Servicio de Archivo y Publicaciones, Sevilla, 2021.

Gómez-Lucena, E., Españolas
del Nuevo Mundo. Cátedra, Madrid, 2013.

Maura, J.F., Españolas de ultramar en la Historia y en la
Literatura. Universidad de Valencia. Valencia, 2005.

Ruíz Banderas, J., Catalina
de Bustamante, primera educadora de América, en España, el Atlántico y el Pacífico y otros estudios sobre Extremadura.
Lorenzana de la Fuente, F., 2013, pp. 155-168.

 

Análisis sociolingüístico

Bolaño S., Introducción a la teoría y práctica de
la sociolingüística, México, Trillas, 1982,

De Toro F., Semiótica del teatro, Buenos Aires,
Galerna, 2008.

Jiménez Cano J., Bosquejo general para el
comentario sociolingüístico de textos literarios, Universidad de Murcia, 1996.

Lakoff R., El lenguaje y el lugar de la mujer,
Barcelona, Editorial Hacer, 1995,

Moreno Fernández, F., Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Ariel,
Barcelona,1998.