Il corso, rivolto a studenti che abbiano già raggiunto un consolidato livello B2+, previsto al secondo anno della laurea magistrale, è opzionale e sarà frequentato dagli studenti che abbiano già optato per Inglese 2 al secondo anno della laurea triennale.

Dal punto di vista strettamente linguistico, il corso – nelle esercitazioni  con la lettrice madrelingua – tenderà a far raggiungere il livello C1+, secondo i descrittori della Common European Framework. Quindi verrà ampliata la competenza precedentemente acquisita, con approfondimenti grammaticali, sintattici, stilistici e  pragmatici.

Particolare attenzione verrà posta alla funzione EAP (English for Academic Purposes), poiché si presuppone che gli studenti che seguiranno il corso abbiano intenzione di utilizzare la lingua inglese come strumento scientifico specifico nella loro area di specializzazione, anche nel prosieguo futuro.

Dal punto di vista contenutistico, verranno presentati ed analizzati in profondità testi di tipo scientifico, ovvero fonti primarie di appurato valore autoriale, che vertano su questioni teoriche riguardanti i Translation Studies, Sociolinguistics, la Theory of Literature e Critical Thinking. 

English version:

The Course of English Language and Translation Advanced, ideally envisaged for those students who have already attended also the course of English 2 (optionally selectable in the second year of the BA degree curriculum) is optional, too, in the second year of the MA degree course.

Its main objective is to empower the students at an advanced level from a language proficiency point of view, when attending the language laboratory run by the native speaker, geared onto a C1/C1+ level, according to the descriptors of the Common European Framework.  Attendance of the language classes will allow the students to deepen, reinforce and expand the grammatical, syntactical, stylistic and pragmatic notions already possessed. Particularly focused attention will be devoted to the EAP function, as it is understood that the students opting for the course intend to use English as scientific tool of investigation and research in their chosen curricular area and in their future studies.

From the point of view of specific contents, scientifically qualified texts produced by internationally reknown authors in the areas of Translation Studies, Sociolinguistics, Theory of Literature and Critical Thinking, will be presented,  as examples of theoretical, translational and critical thinking outcomes.